Школа яхтсмена
история команды
таблицы итогов
публикации
фотографии
детское творчество
школа яхтсмена
 |
флаги
английский словарик
|
ссылки
разное
заметки психолога
открытки
гостевая книга
написать в Команду
Англо-русский словарик яхтсмена |
||||
| english |
|
транскрипция |
|
русский |
| 1. an abandon | |
(эн э'бэнден) | |
прекращенная гонка |
| 2. abandoment | |
(э'бэндомэнт) | |
прекращение гонки |
| 3. alter the course | |
(элтэ зе кооз) | |
изменить курс |
| 4. ample room at the mark | |
(эмпл рум эт зе мак) | |
достаточное место у знака |
| 5. bearing away | |
(биэринг эувэй) | |
уваливание |
| 6. a beat, to beat | |
(э бит, ту бит) | |
лавировка, лавировать |
| 7. blanket | |
(блэнкит) | |
прикрыть ветер |
| 8. a boat | |
(э боут) | |
лодка |
| 9. boat trolley | |
(боут троли) | |
тележка для яхты |
| 10. a boom | |
(э бум) | |
гик |
| 11. broad reach | |
(броуд рич) | |
бакштаг |
| 12. by the wind | |
(бай зe увинд) | |
бейдевинд |
| 13. clear ahead | |
(клиэ эхед) | |
чисто впереди |
| 14. сlear astern | |
(клиа эс'те:н) | |
чисто позади |
| 15. close-hauled | |
(клоуз хоулд) | |
гоночный бейдевинд |
| 16. a coach | |
(э коуч) | |
тренер |
| 17. collision | |
(кэ'лижн) | |
столкновение |
|
(э компе'тишн) | |
соревнование | |
| 19. comretitor's card | |
(компе'титаз кад) | |
карточка участника |
| 20. a crew member | |
(э крью мэмбэ) | |
член экипажа |
| 21. degree | |
(диг'ри) | |
градус |
| 22. double lenght of the boat | |
(дабл леннз оф зе боут) | |
две длины лодки |
| 23. east | |
(ист) | |
восток |
| 24. a fee for a protest | |
(э фи фо э проутест) | |
протестовый взнос |
| 25. finish | |
(финиш) | |
финиш |
| 26. fly down wind | |
(флай даун увинд) | |
фордевинд |
| 27. gybing | |
(джайбинн) | |
поворот фордевинд |
| 28. hailing | |
(хейлинн) | |
оклик |
| 29. a helsman | |
(э хелсмэн) | |
рулевой |
| 30. impose | |
(им'поуз) | |
налагать, вынуждать |
| 31. to infringe a rule | |
(ту ин'фриндж э рул) | |
нарушать правило |
| 32. interested party | |
(интрестид пати) | |
заинтересованная сторона |
| 33. a jib (также styseil) | |
(э джайб) | |
стаксель |
| 34. leeward side | |
(лиувад сайд) | |
подветренная сторона |
| 35. a life-jacket | |
(э лайф ждэкит) | |
спасжилет |
| 36. luffing | |
(лафинн) | |
приведение |
| 37. a main sheet | |
(э мэйн шит) | |
гроташкот, гикашкот |
| 38. a mainsail | |
(э мэйн сейл) | |
грот |
| 39. a mark | |
(э мак) | |
знак, марка |
| 40. a mast | |
(э мэст) | |
мачта |
| 41. mast abeam | |
(маст э'бим) | |
мачта на траверсе |
| 42. non-overlepped yachts | |
(нон ове:лэпт йотс) | |
яхты не связаны |
| 43. north | |
(ноос) | |
север |
| 44. notise for participants | |
(ноутис фо па'тисипэнтс) | |
извещение для участников |
| 45. an obstruction | |
(эн обст'ракшн) | |
препятствие |
| 46. an opponent | |
(эн эпоунент) | |
cоперник |
| 47. overlep | |
(оуве:лэп) | |
связанность |
| 48. overtake | |
(ове:тейк) | |
обойти, обогнать |
| 49. a party | |
(э пати) | |
сторона, участвующая в протесте |
| 50. parties to a protest | |
(патиз ту э проутэст) | |
стороны, участвующие в протесте |
| 51. port tack | |
(пот тэк) | |
левый галс |
| 52. a postpone | |
(э поуст'поун) | |
отложенная гонка |
| 53. postponement | |
(пост'поунемент) | |
откладывание гонки |
| 54. proper course | |
(пропе: коз) | |
надлежащий курс |
| 55. protest committee | |
(проутест комити) | |
протестовый комитет |
| 56. protest hearing | |
(проутест хеаринн) | |
рассмотрение протеста |
| 57. protestee | |
(проутести) | |
тот, на кого подан протест |
| 58. a race, a racing | |
(э рейс, э рейсинн) | |
гонка |
| 59. race schedule | |
(рейс ше'дьюл) | |
гночное расписание |
| 60. a referee | |
(э рефери) | |
судья |
| 61. a regatta | |
(э ре'гатэ) | |
регата |
| 62. request for redress | |
(рик'вест фо рид'рес) | |
требование восстановить результат |
| 63. right-of-way yacht | |
(райт ов увэй йот) | |
яхта, имеющая право дороги |
| 64. a rule, rules | |
(э рул, рулз) | |
правило, правила |
| 65. a sail | |
(а сейл) | |
парус |
| 66. sailing | |
(сейлинг) | |
яхта, идущая под парусом |
| 67. sailing instruction | |
(сейлинг инст'ракшн) | |
гоночная инструкция |
| 68. salute | |
(са'лют) | |
приветствие |
| 69. situation | |
(ситью'эйшн) | |
ситуация, расположение |
| 70. south | |
(саус) | |
юг |
| 71. a spinaker | |
(э спи'нэкэ) | |
спинакер |
| 72. starboard tack | |
(стабод тэк) | |
правый галс |
| 73. start | |
(стат) | |
старт |
| 74. a staysail (также jib) | |
(э стэйсэйл) | |
стаксель |
| 75. a tack | |
(э тэк) | |
галс |
| 76. on a tack | |
(он э тэк) | |
на галсе |
| 77. tacking | |
(тэкинг) | |
поворот оверштаг |
| 78. team leader | |
(тим лиде) | |
начальник команды |
| 79. touching a mark | |
(тачинг э мак) | |
касание знака |
| 80. tow rope | |
(тай роуп) | |
буксирный трос |
| 81. two-lenght zone | |
(туленнз зоун) | |
зона двух длин |
| 82. a vessel | |
(э весл) | |
судно |
| 83. a wave | |
(э увэйв) | |
волна |
| 84. west | |
(увест) | |
запад |
| 85. a wet suit | |
(э увет съют) | |
сухой костюм |
| 86. a wind | |
(э увинд) | |
ветер |
| 87. wind abeam | |
(увинд э'бим) | |
галфвинд |
| 88. windward side | |
(увиндувад сайд) | |
наветренная сторона |
| 89. a witness | |
(э увитнес) | |
свидетель |
| 90. yacht | |
(йот) | |
яхта |
| 91. yacht breaking the rules | |
(йот брикинн зе рулз) | |
яхта, нарушившая правила |
| 92. yacht of protestors | |
(йот оф проутесте:з) | |
яхта протестующая |
| 93. a yachtsman | |
(э йотсмэн) | |
яхтсмен |
назад наверх дальше
All WebProm.Ru
 |
 |
